Psalms 76:5 All the senseless in the heart were disturbed. anything All the men of wealth slept their sleep and did not find in their hands.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5015 [⁶were disturbed G3956 ¹All G3588 ²the G801 ³senseless G3588 ⁴in the G2588 ⁵heart]. G5258.1 [⁵slept G5258 ⁶their sleep G1473 G2532 ⁷and G3756 ⁸did not G2147 ⁹find G3762 ¹⁰anything G3956 ¹All G3588 ²the G435 ³men G3588 G4149 ⁴of wealth] G3588 in G5495 their hands. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G5015 εταράχθησαν G3956 πάντες G3588 οι G801 ασύνετοι G3588 τη G2588 καρδία G5258.1 ύπνωσαν G5258 ύπνον αυτών G1473 G2532 και G3756 ουχ G2147 εύρον G3762 ουδέν G3956 πάντες G3588 οι G435 άνδρες G3588 του G4149 πλούτου G3588 ταις G5495 χερσίν αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G5015 V-API-3P [75:6] εταραχθησαν G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G801 A-NPM ασυνετοι G3588 T-DSF τη G2588 N-DSF καρδια V-AAI-3P υπνωσαν G5258 N-ASM υπνον G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3364 ADV ουχ G2147 V-AAI-3P ευρον G3762 A-ASN ουδεν G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G435 N-NPM ανδρες G3588 T-GSM του G4149 N-GSM πλουτου G3588 T-DPF ταις G5495 N-DPF χερσιν G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ (76:6) אשׁתוללו אבירי לב נמו שׁנתם ולא מצאו כל אנשׁי חיל ידיהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H7997 אשׁתוללו are spoiled, H47 אבירי H3820 לב H5123 נמו they have slept H8142 שׁנתם their sleep: H3808 ולא and none H4672 מצאו have found H3605 כל and none H582 אנשׁי H2428 חיל of might H3027 ידיהם׃ their hands.

new⁽ⁱ⁾

5 H47 The stout H3820 hearted H7997 [H8709] are spoiled, H5123 [H8804] they have slept H8142 their sleep: H582 and none of the men H2428 of might H4672 [H8804] have found H3027 their hands.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

tu terribilis es et quis stabit adversum te ex tunc ira tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Anticipaverunt vigilias oculi mei; turbatus sum, et non sum locutus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Myn iyen bifore took wakyngis; Y was disturblid, and Y spak not.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ The proude shalbe robbed & slepe their slepe, & ye mightie shalbe able to do nothinge with their hodes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ The proud shall be robbed and sleep their sleep, and all the men whose hands were mighty have found nothing.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ The proude shalbe robbed and slepe their slepe, and the myghtye shalbe able to do nothyng with their handes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ The proude are robbed: they haue slepte their slepe: and all the men (whose handes were myghtie) haue found nothinge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ The stout hearted are spoyled: they haue slept their sleepe, and all the men of strength haue not found their hands.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ The hygh couragious stomackes are spoyled, they haue slept their slepe: and the valiaunt souldiours coulde not finde their owne handes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(76:6) All the foolish of heart were troubled. They have slept their sleep; and all the men of riches have found nothing in their hands.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H47 The stouthearted H3820 H7997 are spoiled [H8709] H5123 , they have slept [H8804] H8142 their sleep H582 : and none of the men H2428 of might H4672 have found [H8804] H3027 their hands.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ all the foolish hearted, were struck with consternation. All those mighty men have slept their sleep, and found nothing of their wealth for their hands.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ (76:4)Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H47 H3820 The stout hearted H7997 [H8709] are spoiled H5123 [H8804] , they have slept H8142 their sleep H582 : and none of the men H2428 of might H4672 [H8804] have found H3027 their hands.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(75:5) All the simple ones in heart were troubled; all the men of wealth have slept their sleep, and have found nothing in their hands.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ ἐταράχθησαν πάντες οἱ ἀσύνετοι τῇ καρδίᾳ· ὕπνωσαν ὕπνον αὐτῶν, καὶ οὐχ εὗρον οὐδὲν πάντες οἱ ἄνδρες τοῦ πλούτου ταῖς χερσὶν αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(76:6) Bereft of reason are the stouthearted, they slumber their sleep: and none of the men of might have found the use of their hands.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Spoiled themselves have the mighty of heart, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ The mighty of heart were spoiled, they slumbered their sleep: and all the men of strength found not their hands.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ The stout-hearted are made a spoil, they have slept their sleep; and none of the men of might have found their hands.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep; and none of the men of might have found their hands.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ The stouthearted are made a spoil,
They have slept their sleep;
And none of the men of might have found their hands.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H47 The stouthearted H7997 are made a spoil, H5123 They have slept H8142 their sleep; H582 And none of the men H2428 of might H4672 have found H3027 their hands.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ (76:6) The stout-hearted are bereft of sense, they sleep their sleep; and none of the men of might have found their hands.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ The valiant of heart have become a spoil, They have slumbered their sleep, And none of the men of might have found their hands.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The sturdy of heart are looted; They slumber in their last sleep, And none of the men of valor can use their hands."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Gone is the wealth of the strong, their last sleep has overcome them; the men of war have become feeble.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The stouthearted have been stripped; they slept their sleep; and none of the men of might have found their hands.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ The stouthearted have been stripped; they slept their sleep; and none of the men of might have found their hands.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ The mighty of heart spoil; they slumber away their sleep; and none of the men of valour find their hands.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ The stouthearted are made a spoil. They have slept their sleep, and none of the men of might have found their hands.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H47 Valiant H7997 men lie plundered, H5123 they have slept H8142 their last sleep. H582 None of the men H2428 of war H4672 can lift H3027 their hands.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H47 The stouthearted H3820 H7997 are spoiled, H5123 they have slept H8142 their sleep: H3808 and none H582 of the men H2428 of might H4672 have found H3027 their hands.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The stouthearted are plundered, they have slept their sleep: and none of the men of might can lift their hands.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: And none of the men of might have found their hands.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H47 The stouthearted H7997 are spoiled, H5123 they have slept H8142 their sleep: H582 and none of the men H2428 of might H4672 have found H3027 their hands.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The stouthearted are spoiled; they have slept their sleep; and nothing was found in the hands of the men of might.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ All the simple ones in heart were troubled; all the men of wealth have slept their sleep, and have found nothing in their hands.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ I considered the days of old, and remembered ancient years.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The strong and valiant were plundered, they sank into sleep. None of the warriors could use his hands.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Brave men were plundered while they slumbered in their sleep. All the men of the army were immobilized.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The stouthearted are plundered; they sleep their sleep, and all the able men cannot _⌊use_⌋* their hands.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The valiant lie plundered; they sleep their last sleep. No men of might could lift a hand.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The valiant lie plundered; they sleep their last sleep. No men of might could lift a hand.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The stouthearted are made a spoil. They have slept their sleep and none of the men of might have found their hands.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Du bist herrlicher und mächtiger denn die Raubeberge.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3027 Du H3820 bist H2428 herrlicher und H582 mächtiger denn die Raubeberge.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Du bist herrlicher und mächtiger denn die Raubeberge.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H215 [Du bist herrlicher H117 und mächtiger H2964 H2042 denn die Raubeberge .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Zur Beute sind geworden die Starkherzigen, sie schlafen ihren Schlaf; und keiner der tapferen Männer fand seine Hände.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Glanzvoller bist du, herrlicher als die Berge des Raubes. O. Glanzvoll bist du, herrlich von den Bergen des Raubes her

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H215 Glanzvoller bist du, herrlicher H2042 als die Berge des Raubes.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Gij zijt doorluchtiger en heerlijker dan de roofbergen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H47 H3820 [076:6] De stouthartigen H7997 H8709 zijn beroofd geworden H8142 ; zij hebben hun slaap H5123 H8804 gesluimerd H2428 ; en geen van de dappere H582 mannen H3027 hebben hun handen H4672 H8804 gevonden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Tous les insensés ont été troublés en leur coeur. Ils ont dormi leur sommeil, et tous les favoris de la richesse n’ont rien trouvé dans leurs mains.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Les forts de coeur ont été dépouillés, ils ont dormi leur sommeil, et aucun des hommes vaillants n'a trouvé ses mains.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Tu es resplendissant, et plus magnifique que les montagnes de ravage.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7997 (76-6) Ils ont été dépouillés H8709 H47 , ces héros pleins de courage H3820 H5123 , Ils se sont endormis H8804 H8142 de leur dernier sommeil H4672 ; Ils n’ont pas su se défendre H8804 H3027 H2428 , tous ces vaillants H582 hommes.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Los fuertes de corazón fueron despojados; durmieron su sueño, y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; Y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Los fuertes de corazón fueron despojados; durmieron su sueño, y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Trimat i kanë zhveshur, i ka zënë gjumi, dhe asnjë prej atyre trimave nuk ka mundur të përdorë duart e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (75:6) Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎سلب اشداء القلب. ناموا سنتهم. كل رجال البأس لم يجدوا ايديهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Храбрите бяха ограбени, заспаха своя сън и никой от силните мъже не намери как да използва ръцете си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Du straaler i Glans og Hellighed fra de paa Bytte rige Bjerge.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 心中勇敢的人都被搶奪；他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H47 H3820 心中勇敢的人 H7997 都被搶奪 H5123 ；他們睡 H8142 了長覺 H582 H2428 ，沒有一個英雄 H4672 H3027 能措手。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 心中勇敢的人都被抢夺；他们睡了长觉，没冇一个英雄能措手。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H47 H3820 心中勇敢的人 H7997 都被抢夺 H5123 ；他们睡 H8142 了长觉 H582 H2428 ，没有一个英雄 H4672 H3027 能措手。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Senarmigxis la fortkoruloj, endormigxis; Kaj cxiuj militistoj restis kvazaux sen manoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Urhoolliset pitää ryöstettämän ja uneensa nukkuman; ja kaikki sotamiehet täytyy käsistänsä hermottomaksi tulla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ (H76:6) Urhoollisilta ryöstettiin aseet, he uupuivat uneen; kaikkien sankarien kädet herposivat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Gade jan ou gen pouvwa, Bondye! Gade jan w'ap mache tèt wo, lè w'ap desann soti nan mòn kote ou te kraze lènmi ou yo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ragyogó vagy te, felségesebb, mint a zsákmányadó hegyek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ (76-6) Orang-orang yang berani sudah dirampasi; mereka tertidur dan tak akan bangun lagi. Prajurit-prajurit yang gagah perkasa sudah kehilangan kekuatannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ I magnanimi sono stati spogliati, Hanno dormito il sonno loro; E niuno di quegli uomini prodi ha saputo trovar le sue mani.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Gli animosi sono stati spogliati, han dormito il loro ultimo sonno, e tutti gli uomini prodi sono stati ridotti all’impotenza.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 마음이 강한 자는 탈취를 당하여 자기 잠을 자고 장사는 자기 손을 놀리지 못하도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Stipruoliai buvo apiplėšti, užmigo mirties miegu, galiūnai rankas nuleido.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Zacnymeś się stał i dostojnym z gór łupiestwa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Os ousados de coração foram despojados; dormiram o seu último sono; nenhum dos homens de força pôde usar as mãos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Strålende er du, herlig fremfor røverfjellene*. / {* d.e. de rovgjerrige verdensriker.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Despoiaţi au fost vitejii aceia plini de inimă, au adormit somnul de apoi; n'au putut să se apere, toţi acei oameni viteji.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ти осяйний, потужніший за гори відвічні.